Co warto zobaczyć wewnątrz Real Alcázar de Sevilla
Szczegółowy przewodnik po komnatach i ogrodach Pałacu Mudéjar, Patio de las Doncellas, Salón de Embajadores, Pałacu Gotyckim oraz siedmiohektarowym kompleksie ogrodowym.
Real Alcázar de Sevilla to funkcjonujący pałac królewski, budowany i przebudowywany przez dziewięć stuleci, więc jedna wizyta przeniesie Państwa przez fortyfikacje Almohadów, rdzeń Mudéjar z lat 60. XIV wieku zlecony przez Pedro I Kastylijskiego, gotyckie sale dodane za panowania Alfonsa X, renesansowe galerie zbudowane dla Karola V oraz barokowe kaplice i modyfikacje dodane później. Patronato del Real Alcázar — organ Rady Miasta Sewilli zarządzający obiektem — publikuje trasę do samodzielnego zwiedzania, rozpoczynającą się przy Puerta del León na Plaza del Triunfo i kończącą w siedmiohektarowym kompleksie ogrodowym za pałacem. Ten przewodnik dzieli wizytę na komnaty i przestrzenie zewnętrzne, które najbardziej zasługują na uwagę, w kolejności, w jakiej większość zwiedzających je napotyka, oraz zawiera praktyczne wskazówki dotyczące czasu zwiedzania i fotografowania dla każdego z nich. Opisana tutaj kolejność odpowiada standardowej trasie do samodzielnego zwiedzania; górne apartamenty Cuarto Real Alto stanowią oddzielny obwód, na który wymagane są dodatkowe bilety, poza ogólnym wstępem.
Wejście, Patio del León i pozostałości Almohadów
Wizyta rozpoczyna się przy Puerta del León, bramie ozdobionej kafelkami na Plaza del Triunfo, nazwanej tak od mozaiki lwa nad bramą. Po przejściu przez nią, wchodzą Państwo na Patio del León, dziedziniec przejściowy między zewnętrznymi fortyfikacjami a właściwym pałacem. Na prawo znajduje się Sala de la Justicia i Patio del Yeso — najbardziej znaczące zachowane fragmenty XII-wiecznego pałacu Almohadów, który zajmował to miejsce przed podbojem kastylijskim w 1248 roku. Patio del Yeso zachowuje delikatną ażurową dekorację sebka na tylnej ścianie, jeden z najstarszych tego typu paneli dekoracyjnych w zachodniej części Morza Śródziemnego. Poświęćcie Państwo kilka minut tutaj przed główną trasą Mudéjar; ten sam słownik dekoracyjny pojawi się w większej skali kilka komnat później, a porównanie to jest jednym z najbardziej pouczających w pałacu.
Z Patio del León trasa prowadzi dalej do Patio de la Montería, większego placu nazwanego na cześć królewskich polowań, które niegdyś się tu gromadziły. Południowa fasada Patio de la Montería to formalny front Pałacu Mudéjar Pedro I, ukończonego w latach 1364-1366, z rzeźbioną inskrypcją stiukową, która jest zarówno arabskimi formułami błogosławieństwa, jak i łacińskimi inwokacjami do króla. Dwoistość inskrypcji oddaje istotę pałacu w jednej cesze: islamska gramatyka dekoracyjna zastosowana na zlecenie chrześcijańskiego króla. Patio de la Montería to także miejsce, gdzie standardowa trasa się rozdziela — prosto do Pałacu Mudéjar, lub w prawo do Pałacu Gotyckiego dodanego przez Alfonsa X. Większość zwiedzających najpierw wybiera trasę Mudéjar.
Pałac Mudéjar: Patio de las Doncellas
Patio de las Doncellas — Dziedziniec Panien — to serce pałacu Pedro I i najczęściej fotografowane miejsce w Alcázar. Dziedziniec jest prostokątny, z delikatnymi łukami podkowiastymi na smukłych podwójnych kolumnach biegnących wokół wszystkich czterech stron, ażurową dekoracją sebka na górnych ścianach, rzeźbionymi panelami stiukowymi oraz długim, zagłębionym basenem lustrzanym pośrodku, otoczonym zagłębionymi donicami, gdzie niegdyś rosły drzewa pomarańczowe poniżej poziomu chodnika. Basen był ukryty przez wieki: renesansowi królowie w XVI wieku podnieśli podłogę i wybrukowali donice, zakrywając oryginalny ogród Mudéjar. Prace archeologiczne w latach 2000. ponownie odsłoniły niższy poziom, dzięki czemu dzisiejsi zwiedzający widzą zarówno oryginalną geometrię ogrodu, jak i renesansową nakładkę w tej samej komnacie.
Patio de las Doncellas to także komnata, w której idea Mudéjar jest najbardziej widoczna. Łuki podkowiaste, rzeźbiony stiuk, geometryczne i epigraficzne ornamenty są całkowicie islamskie pod względem techniki — a jednak budynek jest kastylijski, król, który go zlecił, był chrześcijaninem, a rok ukończenia to 1366. Pedro I celowo sprowadził muzułmańskich rzemieślników z Nasrid Granada i Toledo, ponieważ byli oni jedynymi, którzy wciąż pracowali w tej tradycji na skalę wymaganą przez jego dwór. Prosimy sfotografować dziedziniec w godzinach otwarcia, zanim pojawią się tłumy; basen lustrzany jest nienaruszony przez pierwsze trzydzieści minut dnia operacyjnego. Sala del Techo de Felipe II, otwierająca się z dziedzińca, kryje szesnastowieczny kasetonowy sufit, który wynagradza powolne spojrzenie w górę.
Salón de Embajadores i Apartament Mudéjar
Na południe od Patio de las Doncellas rozpościera się Salón de Embajadores — Sala Ambasadorów — formalna sala tronowa pałacu Pedra I i najbardziej spektakularne wnętrze w całym Alcázar. Pomieszczenie to jest zwieńczone kopułą muqarnas w kształcie połówki pomarańczy, złoconą i zdobioną gęstymi wzorami geometrycznymi oraz arabeskami, datowaną na późne lata 70. XIV wieku. Ściany poniżej zdobią ciągłe pasy rzeźbionego stiuku, ceramiczne lamperie oraz fryz pięćdziesięciu sześciu portretów hiszpańskich monarchów, od Recceswintha po Filipa III, dodanych w XVII wieku. Salón to miejsce, gdzie Pedro I przyjmował zagraniczne poselstwa; jest również uznawana za pomieszczenie, gdzie w 1358 roku nakazał egzekucję swojego przyrodniego brata Don Fadrique’a – historia ta jest do dziś wskazywana przez przewodników.
Mniejsze pomieszczenia otaczające Salón de Embajadores — Sala del Príncipe, Cuarto del Príncipe i Patio de las Muñecas — tworzą bardziej kameralny apartament. Patio de las Muñecas, Dziedziniec Lalek, to miniaturowa replika większego Patio de las Doncellas, nazwana na cześć małych rzeźbionych twarzy ukrytych w pachwinach łuków. Apartament jest kruchy konstrukcyjnie, a trasa może wydawać się zatłoczona w godzinach szczytu, dlatego prosimy o powolne poruszanie się i uważne podziwianie sufitów. Rzeźbione alfarjes — drewniane sufity kasetonowe — w tych pomieszczeniach należą do najwspanialszych zachowanych drewnianych sufitów Mudéjar w Europie i nagradzają podziwianie ich tak samo, jak oglądanie ścian i kafelków wokół Państwa.
Pałac Gotycki, Crucero i Baños
Ponownie wychodząc na Patio de la Montería, trasa prowadzi do Pałacu Gotyckiego, zbudowanego za panowania Alfonsa X w drugiej połowie XIII wieku. Pałac Gotycki różni się konstrukcyjnie — spiczaste łuki, sklepienia krzyżowo-żebrowe, większe i bardziej kwadratowe pomieszczenia — i mieści salę gobelinową, gdzie seria szesnastowiecznych brukselskich gobelinów przedstawia podbój Tunisu przez Karola V w 1535 roku. Salón de los Tapices to pomieszczenie odmienne od wszystkiego w Pałacu Mudéjar: wyższe, chłodniejsze, bardziej surowe i poświęcone postśredniowiecznej historii Habsburgów oraz hiszpańskim ambicjom imperialnym. Trasa prowadzi dalej do Patio del Crucero na niższym poziomie, krzyżowego, zatopionego ogrodu, który niegdyś był zalewany kanałami wodnymi w oryginalnym projekcie Almohadów, datowanym na okres przed chrześcijańskim podbojem miasta.
Pod Patio del Crucero znajdują się Baños de Doña María de Padilla — sklepione ceglane łaźnie nazwane na cześć metresy Pedra I, choć ich funkcja była prawdopodobnie raczej ozdobna niż przeznaczona do faktycznych kąpieli. Sklepienie, wykonane z nieotynkowanej cegły, jest słabo oświetlone, a długa tafla wody na podłodze tworzy najbardziej kinową przestrzeń w całym pałacu. HBO wykorzystało łaźnie jako lokację w serialu Game of Thrones. Dostęp wymaga zejścia po schodach, a podłoga może być śliska; zalecamy odpowiednie obuwie. Poziom Crucero i łaźnie są zazwyczaj najchłodniejszą częścią pałacu latem, co jest przydatną informacją, jeśli odwiedzają Państwo obiekt w lipcu lub sierpniu i potrzebują wytchnienia od otwartych, nasłonecznionych dziedzińców powyżej.
Ogrody i Galería del Grutesco
Za pałacem rozciąga się siedmiohektarowy kompleks ogrodów otoczonych murem, stanowiący drugą część każdej pełnej wizyty. Ogrody są warstwowe, podobnie jak sam pałac: wewnętrzne sekcje, blisko murów, zachowują mauretański styl wodny z prostokątnymi basenami odbijającymi światło, niskimi żywopłotami bukszpanowymi i gajami pomarańczowymi; środkowe sekcje zostały zaprojektowane jako renesansowy ogród przyjemności za panowania Karola V, z Pawilonem Karola V i Stawem Merkurego jako ich centralnymi punktami; zewnętrzne sekcje to dziewiętnasto- i dwudziestowieczne ogrody krajobrazowe w stylu angielskim. Wolno żyjące pawie zamieszkują ogrody przez cały rok. Prosimy przeznaczyć co najmniej godzinę na spokojny spacer, a dłużej, jeśli zdecydują się Państwo usiąść przy Stawie Merkurego, który jest standardowym miejscem spotkań i najczęściej fotografowaną kompozycją ogrodową w całym kompleksie.
Galería del Grutesco to najbardziej charakterystyczny element ogrodu: długa, podwyższona arkada wbudowana w oryginalne mury obronne pałacu, z widokiem na formalne ogrody po jednej stronie i na Patio del Crucero po drugiej. Ścieżka jest utwardzona, ale miejscami nierówna, ze schodami na każdym końcu, dlatego nie jest dostępna dla wózków inwalidzkich. Spacer po galerii w ostatniej godzinie otwarcia, gdy słońce zachodzi za miastem, a drzewa pomarańczowe nasycają powietrze swoim zapachem, to jedno z doświadczeń, które goście wspominają najczęściej. HBO wykorzystało galerię jako Ogrody Wodne Dorne w serialu Game of Thrones; kąty kamery nadal odpowiadają temu, co widzą dziś odwiedzający, spacerując powoli wzdłuż arkady.
Najczęściej zadawane pytania
Które pomieszczenie jest najważniejsze w Real Alcázar?
Patio de las Doncellas i przylegający Salón de Embajadores razem tworzą serce Pałacu Mudéjar Pedro I z lat 60. XIV wieku i są pomieszczeniami, które przyciągają większość zwiedzających. Salón de Embajadores zachwyca złoconą kopułą muqarnas; Patio de las Doncellas urzeka długim, wpuszczonym w ziemię basenem refleksyjnym i misterną dekoracją sebka.
Dlaczego Patio de las Doncellas nazywane jest Dziedzińcem Panien?
Nazwa wywodzi się ze średniowiecznej legendy o daninie stu panien, rzekomo żądanej przez mauretańskich władców od królestw chrześcijańskich. Historia ta jest powszechnie uważana za apokryficzną, lecz przylgnęła do dziedzińca od czasów średniowiecza i jest używana do dziś.
Czy Pałac Mudéjar to architektura islamska czy chrześcijańska?
Jest to styl Mudéjar — islamskie słownictwo dekoracyjne zastosowane w budynku zleconym przez chrześcijanina. Pedro I Kastylijski sprowadził muzułmańskich rzemieślników z Granady i Toledo w latach 60. XIV wieku, aby go zbudować. Technika jest islamska; mecenas, funkcja i rok powstania są kastylijsko-chrześcijańskie.
Czym jest Cuarto Real Alto i czy warto dokonać rezerwacji?
Cuarto Real Alto to górne apartamenty królewskie, nadal używane przez hiszpańską rodzinę królewską podczas pobytu w Sewilli. Jest to oddzielny obwód biletowany, dodatkowo płatny do biletu wstępu ogólnego, z małymi grupami i ograniczoną liczbą miejsc dziennie. Dla zwiedzających zainteresowanych pomieszczeniami z malowanymi sufitami oraz Oratory of the Catholic Monarchs, warto zarezerwować bilety z wyprzedzeniem.
Ile czasu powinni Państwo poświęcić na ogrody Alcázaru?
Proszę przeznaczyć co najmniej godzinę na spokojny spacer po głównym obwodzie ogrodowym, obejmującym Mercury Pond, Pavilion of Charles V oraz Galería del Grutesco. Wielu zwiedzających pozostaje dłużej; ogrody stanowią drugą część każdej pełnej wizyty i nagradzają niespieszną eksplorację.
Czy Baños de Doña María de Padilla są warte odwiedzenia?
Tak. Sklepione ceglane łaźnie pod Patio del Crucero stanowią najbardziej filmową przestrzeń w pałacu i pozostają chłodne latem. Dostęp wymaga zejścia po schodach, a podłoga może być śliska. Przestrzeń ta jest słynna jako miejsce kręcenia serialu Game of Thrones, przedstawiające podziemne krypty.
Czy można zobaczyć miejsca kręcenia serialu Game of Thrones wewnątrz Alcázaru?
Tak. Patio de las Doncellas, Galería del Grutesco oraz ogrody wokół Mercury Pond pojawiają się jako Water Gardens of Dorne; Baños de Doña María de Padilla pojawiają się jako podziemne krypty. Nie ma oficjalnej wycieczki sygnowanej przez HBO; lokalizacje są rozmieszczone wzdłuż standardowej trasy.
Jaka jest różnica między Mudéjar Palace a Gothic Palace?
Mudéjar Palace został zbudowany w latach 60. XIV wieku za panowania Pedro I w islamskiej tradycji dekoracyjnej, z łukami podkowiastymi i rzeźbionym stiukiem. Gothic Palace został zbudowany sto lat wcześniej za panowania Alfonso X w północnoeuropejskim stylu gotyckim, ze spiczastymi łukami i sklepieniami krzyżowo-żebrowymi. Znajdują się obok siebie i są zwiedzane kolejno.
Czy w ogrodach Alcázaru żyją pawie?
Tak. Wolno żyjące pawie zamieszkują ogrody przez cały rok, głównie w formalnych, ogrodzonych częściach blisko pałacu. Są tolerancyjne wobec odwiedzających, ale nie należy się do nich zbliżać ani ich karmić. Ich sporadyczne nawoływania późnym popołudniem stanowią część dźwiękowego krajobrazu ogrodu.
Która część pałacu jest najchłodniejsza latem?
Patio del Crucero na niższym poziomie oraz Baños de Doña María de Padilla pod nim pozostają chłodne przez najgorętsze letnie popołudnia. Wnętrza Mudéjar Palace są również chłodne dzięki grubym murom i zacienionym dziedzińcom. Otwarte dziedzińce i ogrody są wystawione na bezpośrednie słońce.